- 只要有自动续订或持续服务,就落入这部法——订阅盒、会员费、「首月 1 美元」都算
- 扣款前必须取得明示肯定同意(affirmative consent),默认勾选与「继续即代表同意」都不算
- 事后必须发一份可留存的确认,写清续订条款、取消政策与取消方法
- 线上订的必须能纯线上退:显著位置的直接链接或按钮,不许再加任何拖延步骤
- 挽留弹窗允许存在,但必须同屏显示「click to cancel」的直达按钮
- 未经明示同意就寄出的货,BPC § 17603 直接定性为无条件赠与——买家可以留下,不用付钱、不用退回
- 同意证据要留存至少 3 年(或合同终止后 1 年,取长者)
WHO IS COVERED 一、什么情况会落进来
很多卖家以为「我卖首饰的,不做订阅,跟我无关」。实际触发点比想象中低——只要收款是周期性重复发生的,或者一次同意会导致后续继续扣款,就属于自动续订或持续服务:
- 订阅盒:每月寄一套配饰、每季度换一批新品
- 会员制:年费会员、包邮会员、折扣会员
- 「首月 1 美元,之后 29.9 美元/月」:促销价转正价,是这部法的重点关照对象
- 免费试用后自动转付费
- 补货计划(subscribe & save):平台常见的定期复购折扣
反过来,一次性买断、买完就结束的普通零售订单不受这部法约束。
THE FOUR DUTIES 二、四项硬性义务
(a) It is unlawful for any business that makes an automatic renewal offer or continuous service offer to a consumer in this state to do any of the following:
(1) Fail to present the automatic renewal offer terms or continuous service offer terms in a clear and conspicuous manner before the subscription or purchasing agreement is fulfilled and in visual proximity, or, in the case of an offer conveyed by voice, in temporal proximity, to the request for consent to the offer. If the offer also includes a free gift or trial, the offer shall include a clear and conspicuous explanation of the price that will be charged after the trial ends or the manner in which the subscription or purchasing agreement pricing will change upon conclusion of the trial.
(2) Charge the consumer's credit or debit card, or the consumer's account with a third party, for an automatic renewal or continuous service without first obtaining the consumer's affirmative consent to the agreement containing the automatic renewal offer terms or continuous service offer terms, including the terms of an automatic renewal offer or continuous service offer that is made at a promotional or discounted price for a limited period of time.
(3) Fail to provide an acknowledgment that includes the automatic renewal offer terms or continuous service offer terms, cancellation policy, and information regarding how to cancel in a manner that is capable of being retained by the consumer.
(4) Fail to obtain the consumer's express affirmative consent to the automatic renewal or continuous service offer terms.
(a)任何向本州消费者作出自动续订要约或持续服务要约的企业,实施下列任何行为均属违法:
(1)未能在订阅或购买协议完成之前,以清晰醒目的方式、并在视觉上紧邻同意请求处(以语音方式作出的要约则为时间上紧邻),呈现自动续订条款或持续服务条款。若该要约还包含免费赠品或试用,则必须清晰醒目地说明试用结束后将收取的价格,或订阅价格在试用结束时的变化方式。
(2)在未先取得消费者对包含自动续订条款或持续服务条款之协议的肯定同意之前,即向消费者的信用卡、借记卡或其在第三方处的账户扣款——包括以限时促销价或折扣价作出的自动续订要约或持续服务要约。
(3)未能提供一份可由消费者留存的确认,其中载明自动续订条款或持续服务条款、取消政策以及如何取消的信息。
(4)未能取得消费者对自动续订或持续服务条款的明示肯定同意。
关键词是 express affirmative consent(明示肯定同意)。这意味着:
| 做法 | 是否合规 |
|---|---|
| 单独的复选框,默认不勾选,旁边写明续订条款 | ✅ |
| 默认已勾选的复选框 | ❌ |
| 「点击下单即表示您同意条款」(条款在链接里) | ❌ 条款必须在视觉上紧邻同意处 |
| 续订条款写在页面底部、同意按钮在页面顶部 | ❌ 不满足 visual proximity |
| 试用价写得很大、转正后价格写在小字里 | ❌ 转正价格也要清晰醒目 |
第 (a)(6) 项还要求:同意的验证记录至少保存 3 年,或合同终止后 1 年,以较长者为准。 争议发生时举证责任在你,没有留存记录等于没有同意。
CLICK TO CANCEL 三、最要命的一条:一键取消
(d)(1) In addition to the requirements of subdivision (b), a business that allows a consumer to accept an automatic renewal or continuous service offer online shall allow a consumer to terminate the automatic renewal or continuous service exclusively online, at will, and without engaging any further steps that obstruct or delay the consumer's ability to terminate the automatic renewal or continuous service immediately. The business shall provide a method of termination that is online in the form of either of the following:
(A) A prominently located direct link or button which may be located within either a customer account or profile, or within either device or user settings.
(B) By an immediately accessible termination email formatted and provided by the business that a consumer can send to the business without additional information.
(e)(2) If a consumer conveys a request to cancel by an online system, the business may display a discounted offer, retention benefit, or information regarding the effects of cancellation, provided that the business simultaneously displays a prominently located and continuously and proximately displayed direct link or button entitled "click to cancel," or words to that effect, with the presentation of the discounted offer, other consumer benefit, or information.
(d)(1)除(b)款的要求外,允许消费者在线接受自动续订或持续服务要约的企业,必须允许消费者完全在线地、随时地终止该自动续订或持续服务,且不得设置任何进一步阻碍或拖延消费者立即终止能力的步骤。企业应提供下列两种形式之一的在线终止方法:
(A)位置显著的直接链接或按钮,可置于客户账户或个人资料中,或置于设备或用户设置中;
(B)由企业排版并提供的、可立即取用的终止邮件,消费者无需补充任何信息即可发送给企业。
(e)(2)若消费者通过在线系统提出取消请求,企业可以展示折扣要约、挽留权益或关于取消后果的信息——前提是同时展示一个位置显著、持续且紧邻显示的、标注为「click to cancel」(点击取消)或类似字样的直接链接或按钮。
THE UNCONDITIONAL GIFT RULE 四、未经同意就发货的后果
这是加州这部法里对实物卖家杀伤力最大的一条,条文短得只有一句:
In any case in which a business sends any goods, wares, merchandise, or products to a consumer, under a continuous service agreement or automatic renewal of a purchase, without first obtaining the consumer's affirmative consent as described in Section 17602, the goods, wares, merchandise, or products shall for all purposes be deemed an unconditional gift to the consumer, who may use or dispose of the same in any manner he or she sees fit without any obligation whatsoever on the consumer's part to the business, including, but not limited to, bearing the cost of, or responsibility for, shipping any goods, wares, merchandise, or products to the business.
凡企业依持续服务协议或购买的自动续订,在未依第 17602 条先取得消费者肯定同意的情况下向消费者寄出任何货物、商品或产品的,该货物、商品或产品就一切目的而言均视为对该消费者的无条件赠与;消费者可以按其认为合适的任何方式使用或处分之,对该企业不负任何义务——包括但不限于不承担将货物寄回企业的费用或责任。
也就是说:同意环节做得不合规,那一批发出去的订阅盒在法律上已经是买家的了。你不能扣款,不能要求退回,连退货运费都不能让对方承担。对客单价不低的首饰订阅盒而言,这是直接的存货损失。
另外两点执行层面的事实:违反本条不构成犯罪(BPC § 17604(a)),但全部民事救济均可适用;而且 § 17604(b) 给了善意合规的企业一条出口——「若企业善意遵守本条规定,则不受民事救济约束」。这句话的现实价值在于:流程做对了,偶发的技术故障不至于把你拖进集体诉讼。
PITFALLS 五、常见踩坑
- 后果
- § 17602(a)(4) 要求的是 express affirmative consent——针对续订条款本身的、单独的、明示的同意。混在一整段服务条款里的概括同意不成立。同意不成立,后续每一次扣款都是无授权扣款,寄出去的货还要落入 § 17603 的无条件赠与。
- 规避
- 在支付按钮正上方放一个默认不勾选的独立复选框,旁边一行字写清「每月自动扣款 $X,可随时取消」。这个复选框的勾选记录单独入库,保存至少 3 年。
- 后果
- § 17602(d)(1) 明文要求线上订阅必须能完全在线终止,且不得有任何拖延步骤。「请联系客服」本身就是一道阻碍。这是加州总检察长与消费者律师取证最容易的一类违规——只要在你网站上点几下就能固定证据。
- 规避
- 在账户中心放一个显著的「取消订阅」按钮,点进去两步内完成。或者按 (d)(1)(B) 提供一封预先排版好、买家无需补充任何信息即可直接发送的终止邮件。
- 后果
- § 17602(e)(2) 允许挽留,但要求同屏、显著、持续、紧邻地展示「click to cancel」直达按钮。把取消做成低对比度小字,正是条文里 obstruct or delay 的典型形态,也是暗黑模式诉讼里最常被截图的一幕。
- 规避
- 挽留优惠和取消按钮同等显眼。想留住用户就把优惠做得更有诚意,而不是把出口做得更难找。
- 后果
- § 17602(a)(1) 第二句专门针对这种玩法:含免费赠品或试用的要约,必须清晰醒目地说明试用结束后收取的价格。促销价与转正价的字号、位置、对比度差距过大,本身就构成不清晰不醒目。
- 规避
- 把「$1 首月,此后每月 $29.9,可随时取消」写成一整句,与促销价同一视觉层级。
- 后果
- § 17602(a)(6) 要求同意的验证记录保存 3 年或合同终止后 1 年(取长者)。争议发生时,「他确实点了」这句话需要证据支撑:时间戳、页面版本、勾选状态、IP。缺了这些,即使流程当时是合规的也无法自证。
- 规避
- 同意事件独立记录:时间戳 + 用户标识 + 当时呈现的条款版本快照 + 勾选状态。按用户维度可检索,客服能一键调出。
FAQ 六、常见问题
我在亚马逊做「订阅省」,也要自己管这些吗?
平台内的订阅流程由平台设计与承担,你主要负责的是自己能控制的部分:商品页上关于订阅价格与周期的描述是否准确、促销价转正价有没有写清楚。但只要你有自建站或独立的会员体系,那一套就完全是你自己的责任。
我卖一次性商品,从来不做订阅,是不是完全不用看这条?
基本上是。但要留意两种容易「不小心变成订阅」的设计:一是包邮会员或折扣会员的年费;二是「加购延保 / 保养服务」被做成按年续费。这两样很多卖家不觉得是订阅,法律上是。
只在加州以外销售,是不是就不受管?
条文写的是「向本州消费者作出要约」。你如果对全美投放广告、接受加州收货地址的订单,就落在射程内。实践中没有人为一个州单独做一套订阅流程——加州的标准通常直接成为全站标准,纽约、科罗拉多等州也有各自的同类规则。
「无条件赠与」这条,真的会被主张吗?
会,而且它是集体诉讼里非常好用的一项主张——因为不需要逐个证明消费者受了什么损失,只要证明同意环节不合规、货已寄出,结论就成立。对订阅盒类目而言,一个批次就可能牵涉几千件货。
美国仓能帮我做什么?
仓库处在履约端,能提供的是与这条法直接相关的两类事实:发货记录(哪一批、什么时候、寄给了谁) 与 退货入库记录。发生争议时,这些数据用来界定「哪些订单在同意流程修复之前发出」。同意流程本身在你的前端与订单系统里,仓库改不了,也不应该由仓库来判断合规与否。