首页/美国法律/加州法/加州 65 号提案
U.S. JEWELRY LAW · 美国法律

加州 65 号提案加州法

California Proposition 65 · Prop 65 · 安全饮用水与毒性物质强制执行法 · P65 警示

全美对中国饰品卖家杀伤力最大的一条州法:不是禁止你卖,而是要求你警示;任何人都能以「公共利益」名义起诉你,形成了一条成熟的职业索赔产业链。

中国卖家风险 · 极高七格美国仓 编译约 16 分钟
一分钟速读
  • 不禁止你卖,只要求你在暴露前给出「清晰合理的警示」——没警示才是违法
  • 罚则每日每次违规最高 2,500 美元,按天按件累积,数字很容易吓人
  • 真正的杀伤力是 § 25249.7(d) 的私人诉权:任何人可以「公共利益」名义起诉
  • 流程固定:发 60 天通知 + 律师出具的「事实依据证明书」,然后起诉 → 绝大多数以和解收场
  • 饰品索赔函三大常客:镉、铅、邻苯二甲酸酯(DEHP 等)
  • 警示格式有硬性规范(27 CCR § 25603):黄底黑色感叹号三角 + WARNING: + 指定措辞 + P65Warnings 网址
  • 2028 年 1 月 1 日是短版警示的分水岭:旧短版只对 2028 年前制造并贴标的产品继续有效

WHAT IT ACTUALLY REQUIRES 一、这条法在管什么:警示义务,不是禁售

《1986 年安全饮用水与有毒物质执行法》(Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986),因当年是第 65 号公投提案而通称 Proposition 65 / 65 号提案,编入加州健康与安全法典 §§ 25249.5–25249.14。

它的核心义务只有一句话:

California Health & Safety Code § 25249.6暴露前须给出清晰合理的警示
英文原文 · ORIGINAL TEXT

Required Warning Before Exposure To Chemicals Known to Cause Cancer Or Reproductive Toxicity. No person in the course of doing business shall knowingly and intentionally expose any individual to a chemical known to the state to cause cancer or reproductive toxicity without first giving clear and reasonable warning to such individual, except as provided in Section 25249.10.

(Added November 4, 1986, by initiative Proposition 65. Operative January 1, 1987.)

中文对照 · 七格译

暴露于已知致癌或生殖毒性化学品前的强制警示。 任何人在经营活动过程中,不得在未事先向个人给出清晰、合理的警示的情况下,明知且故意使该个人暴露于本州已知会导致癌症或生殖毒性的化学品,但第 25249.10 条另有规定的除外。

(1986 年 11 月 4 日由第 65 号公投提案新增,1987 年 1 月 1 日起施行。)

核对官方原文 ↗

三个关键词决定了它的适用边界:

关键词含义对卖家的意义
in the course of doing business经营活动中雇员少于 10 人的实体豁免,但这条对中国工厂几乎无用——被告的通常是有规模的进口商与平台卖家
knowingly and intentionally明知且故意「明知」指知道该化学品存在,不要求你知道它上了名单;不做检测不构成免责
clear and reasonable warning清晰合理的警示具体格式由 27 CCR §§ 25600–25607 规定,见下文

名单由加州环境健康危害评估办公室(OEHHA)维护,目前收录 900 余种化学品,每年更新。对饰品行业而言,实际会被找上门的高度集中在少数几种。

它不是禁令。产品里有镉、有铅、有邻苯二甲酸酯,本身不违法;不警示才违法。这一点决定了整个应对思路:先判断要不要警示,再决定是改配方还是贴标签。

PENALTIES & PRIVATE ENFORCEMENT 二、罚则与那条要命的私人诉权

California Health & Safety Code § 25249.7(a)–(b)每日每次违规最高 2,500 美元,并列举量刑因素
英文原文 · ORIGINAL TEXT

(a) A person who violates or threatens to violate Section 25249.5 or 25249.6 may be enjoined in any court of competent jurisdiction.

(b)(1) A person who has violated Section 25249.5 or 25249.6 is liable for a civil penalty not to exceed two thousand five hundred dollars ($2,500) per day for each violation in addition to any other penalty established by law. That civil penalty may be assessed and recovered in a civil action brought in any court of competent jurisdiction.

(2) In assessing the amount of a civil penalty for a violation of this chapter, the court shall consider all of the following: (A) The nature and extent of the violation. (B) The number of, and severity of, the violations. (C) The economic effect of the penalty on the violator. (D) Whether the violator took good faith measures to comply with this chapter and the time these measures were taken. (E) The willfulness of the violator's misconduct. (F) The deterrent effect that the imposition of the penalty would have on both the violator and the regulated community as a whole. (G) Any other factor that justice may require.

中文对照 · 七格译

(a)违反或威胁违反第 25249.5 条或第 25249.6 条的人,可由任何有管辖权的法院颁令禁止。

(b)(1)违反第 25249.5 条或第 25249.6 条的人,除法律规定的其他处罚外,还应承担每次违规每日不超过 2,500 美元的民事罚款。该民事罚款可在任何有管辖权的法院提起的民事诉讼中评定并追缴。

(2)在评定本章违规的民事罚款金额时,法院应当考虑下列全部因素:(A)违规的性质与程度。(B)违规的次数与严重性。(C)罚款对违规者的经济影响。(D)违规者是否采取了善意的合规措施,以及这些措施采取的时间。(E)违规者不当行为的故意程度。(F)课以罚款对违规者本人及整个受监管群体的震慑效果。(G)司法认为必要的任何其他因素。

核对官方原文 ↗

注意 (b)(2)(D):你有没有采取善意合规措施、什么时候采取的,是法定量刑因素。这条对中国卖家是有实际价值的——留存检测报告、供应商声明、整改记录,在和解谈判中直接影响金额。

然后是这条法真正的引擎:

California Health & Safety Code § 25249.7(c)–(d)(1)任何人可以公共利益名义起诉,须先发 60 天通知与事实依据证明书
英文原文 · ORIGINAL TEXT

(c) Actions pursuant to this section may be brought by the Attorney General in the name of the people of the State of California, by a district attorney, by a city attorney of a city having a population in excess of 750,000, or, with the consent of the district attorney, by a city prosecutor in a city or city and county having a full-time city prosecutor, or as provided in subdivision (d).

(d) Actions pursuant to this section may be brought by a person in the public interest if both of the following requirements are met: (1) The private action is commenced more than 60 days from the date that the person has given notice of an alleged violation of Section 25249.5 or 25249.6 that is the subject of the private action to the Attorney General and the district attorney, city attorney, or prosecutor in whose jurisdiction the violation is alleged to have occurred, and to the alleged violator. If the notice alleges a violation of Section 25249.6, the notice of the alleged violation shall include a certificate of merit executed by the attorney for the noticing party, or by the noticing party, if the noticing party is not represented by an attorney. The certificate of merit shall state that the person executing the certificate has consulted with one or more persons with relevant and appropriate experience or expertise who has reviewed facts, studies, or other data regarding the exposure to the listed chemical that is the subject of the action, and that, based on that information, the person executing the certificate believes there is a reasonable and meritorious case for the private action ...

中文对照 · 七格译

(c)依本条提起的诉讼,可由总检察长以加州人民名义提起,可由地区检察官提起,可由人口超过 750,000 的城市之市检察长提起,或经地区检察官同意由设有全职市检察官的城市(或市县)之市检察官提起,或依 (d) 款规定提起。

(d)任何人均可以公共利益名义依本条提起诉讼,但须同时满足下列两项要求:(1)该私人诉讼须在其将所指控的违规行为通知总检察长、违规行为发生地的地区检察官/市检察长/检察官,以及被指控的违规者之日起满 60 日后方可提起。若通知指控违反第 25249.6 条,则该违规通知须附有由通知方的律师签署的「事实依据证明书」(若通知方未聘请律师,则由通知方本人签署)。该证明书应载明:签署人已咨询一名或多名具有相关与适当经验或专业知识的人士,该人士已审阅关于本案所涉名单化学品暴露的事实、研究或其他数据;并且基于该等信息,签署人相信该私人诉讼具有合理且有理由的依据……

核对官方原文 ↗

这段话的现实含义是:一个律师加一份第三方检测报告,就可以启动流程。 加州因此形成了一条完整的产业链——买样、送检、发 60 天通知、谈和解。绝大多数案件不会走到审判,而是以「和解金 + 今后贴警示标 + 律师费」结案。

THE USUAL SUSPECTS 三、饰品行业最常被盯上的化学品

化学品常见来源备注
镉 Cadmium廉价锌合金、低温焊料、亮色珐琅涂层饰品索赔函第一名,常与「儿童首饰」叠加
铅 Lead黄铜杂质、电镀底层、水钻底托、PVC 软配件CPSIA加州含金属饰品法 三重叠加
DEHP / DBP / BBP 等邻苯二甲酸酯PVC 手链、硅胶/软胶配件、包装软质材料是重灾区
镍 Nickel(金属镍)合金基材、镀层名单上有,且与欧盟镍释放法规常被混淆
BPA 双酚 A部分塑料配件与涂层出现频率低于前四类
判断顺序:① 产品里到底有没有 → 送检;② 有的话暴露量是否低于安全港限值(Safe Harbor Level,OEHHA 公布,见 27 CCR § 25701 起);③ 低于限值可以不警示,但要留证;④ 无法证明低于限值,就贴警示。

THE WARNING FORMAT 四、警示标签怎么写才算数

格式不是自己发挥的,27 CCR § 25603 有明文。长版警示

27 CCR § 25603(a)长版安全港警示的必备四要素
英文原文 · ORIGINAL TEXT

(a) Unless otherwise specified in Section 25607 et seq., a warning meets the requirements of this subarticle if it is provided using one or more of the methods required in Section 25602 and includes all the following elements:

(1) A symbol consisting of a black exclamation point in a yellow equilateral triangle with a bold black outline. Where the sign, label or shelf tag for the product is not printed using the color yellow, the symbol may be printed in black and white. The symbol shall be placed to the left of the text of the warning, in a size no smaller than the height of the word "WARNING".

(2) The word "WARNING:" or the words "CA WARNING:" or "CALIFORNIA WARNING:" in all capital letters and bold print, and:

(A) For exposures to listed carcinogens, the words, "This product can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause cancer. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov."

(B) For exposures to listed reproductive toxicants, the words, "This product can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals], which is [are] known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. ..."

(E) Where a warning is being provided for an exposure to a single chemical the words "chemicals including" may be deleted from the warning content set out in subsections (A), (B) and (D).

中文对照 · 七格译

(a)除第 25607 条及以下另有规定外,警示若采用第 25602 条所要求的一种或多种方式提供,并包含以下全部要素,即符合本分目的要求:

(1)一个符号:黄色等边三角形内的黑色感叹号,带粗黑外框。若该产品的标牌、标签或货架签未使用黄色印刷,该符号可用黑白印刷。符号应置于警示文字左侧,尺寸不小于「WARNING」一词的高度

(2)全部大写并加粗的「WARNING:」,或「CA WARNING:」或「CALIFORNIA WARNING:」,以及:

(A)对名单致癌物的暴露,使用文字:「本产品可能使您暴露于包括[一种或多种化学品名称]在内的化学品,加州已知其会导致癌症。更多信息请访问 www.P65Warnings.ca.gov。」

(B)对名单生殖毒性物质的暴露,使用文字:「本产品可能使您暴露于包括[化学品名称]在内的化学品,加州已知其会导致出生缺陷或其他生殖危害。……」

(E)若警示仅针对单一化学品的暴露,(A)、(B)、(D) 项警示内容中的「包括……在内的化学品」字样可以删除

核对官方原文 ↗

短版警示(贴在产品标签上,篇幅有限时用):

27 CCR § 25603(b)现行短版警示:必须点名化学品
英文原文 · ORIGINAL TEXT

(b) A short-form warning may be provided on the label pursuant to Section 25602(a)(4) if it includes:

(1) The symbol required in subsection (a)(1);

(2) The word "WARNING:" or the words "CA WARNING:" or "CALIFORNIA WARNING:" in all capital letters, in bold print; and

(3) One of the following:

(A) For exposures to listed carcinogens, the words: 1. "Cancer risk from exposure to [name of chemical]. See www.P65Warnings.ca.gov."; or 2. "Can expose you to [name of chemical], a carcinogen. See www.P65Warnings.ca.gov."

(B) For exposures to listed reproductive toxicants, the words: 1. "Risk of reproductive harm from exposure to [name of chemical]. See www.P65Warnings.ca.gov."; or 2. "Can expose you to [name of chemical], a reproductive toxicant. See www.P65Warnings.ca.gov."

中文对照 · 七格译

(b)依第 25602(a)(4) 条可在标签上提供短版警示,条件是包含:

(1)(a)(1) 所要求的符号

(2)全部大写并加粗的「WARNING:」,或「CA WARNING:」或「CALIFORNIA WARNING:」;以及

(3)下列之一:

(A)对名单致癌物的暴露,使用文字:1.「因暴露于[化学品名称]而有致癌风险。详见 www.P65Warnings.ca.gov。」;或 2.「可能使您暴露于致癌物[化学品名称]。详见 www.P65Warnings.ca.gov。」

(B)对名单生殖毒性物质的暴露,使用文字:1.「因暴露于[化学品名称]而有生殖危害风险。详见 www.P65Warnings.ca.gov。」;或 2.「可能使您暴露于生殖毒性物质[化学品名称]。详见 www.P65Warnings.ca.gov。」

核对官方原文 ↗

这里是近年最重要的一处变化:现行短版警示必须点名具体化学品。过去那种只写「Cancer — www.P65Warnings.ca.gov」的极简写法被限定了适用范围:

27 CCR § 25603(c)旧短版只对 2028 年 1 月 1 日前制造并贴标的产品有效
英文原文 · ORIGINAL TEXT

(c) A short-form warning on a product manufactured and labeled prior to January 1, 2028, may use the following content regardless of when the product is sold to a consumer:

(1) The symbol required in subsection (a)(1).

(2) The word "WARNING:" in all capital letters, in bold print.

(A) For exposures to listed carcinogens, the words, "Cancer -- www.P65Warnings.ca.gov."

(B) For exposures to listed reproductive toxicants, the words, "Reproductive Harm -- www.P65Warnings.ca.gov."

(C) For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants, the words, "Cancer and Reproductive Harm -- www.P65Warnings.ca.gov."

中文对照 · 七格译

(c)对于在 2028 年 1 月 1 日之前制造并贴标的产品,其短版警示可以使用以下内容,不论该产品何时售予消费者

(1)(a)(1) 所要求的符号。

(2)全部大写并加粗的「WARNING:」。

(3)(A)对名单致癌物的暴露,使用文字「Cancer -- www.P65Warnings.ca.gov.」

(B)对名单生殖毒性物质的暴露,使用文字「Reproductive Harm -- www.P65Warnings.ca.gov.」

(C)对二者兼有的暴露,使用文字「Cancer and Reproductive Harm -- www.P65Warnings.ca.gov.」

核对官方原文 ↗
给工厂的一句话:现在下单印制的标签,就按 (b) 款点名化学品的写法做。用旧写法的库存标签,只能贴在 2028 年 1 月 1 日前已经制造并贴标完成的货上——而这个日期锚定的是制造与贴标的时点,不是销售时点。

ONLINE PITFALLS 五、线上踩坑

只在包装上贴了标,商品页没有警示
后果
警示细则要求线上购买必须在「购买前」看到警示。仅印在包装上,消费者下单时看不到,等于没警示——这是索赔函最常用的切入点,因为取证只需要一张商品页截图。
规避
平台商品页有 Prop 65 警示字段的(亚马逊、沃尔玛等)务必逐个 SKU 填写;独立站在加入购物车前的位置放置警示文本与 P65Warnings 链接。包装与页面两处都要有。
全站无差别贴警示,以为「多贴不亏」
后果
无依据的过度警示在加州被认为可能构成误导,且会被职业索赔人当作「你自己承认产品含有该化学品」的现成证据,反过来用于其他 SKU。同时也真实伤害转化率。
规避
先检测、再判断。低于安全港限值的留检测报告不贴;确有暴露的按 § 25603 规范贴。贴与不贴都要有书面依据。
收到 60 天通知当成诈骗邮件删掉
后果
60 天期满后对方即可正式起诉,你在美国的资产、平台账户余额、库存都可能被牵涉。缺席判决的成本远高于早期和解。
规避
收到写有「60-Day Notice of Violation, Health & Safety Code § 25249.7(d)」的信件立即找加州执业律师。同时马上封存该批次的检测报告、供应商声明、采购记录——这些直接对应 § 25249.7(b)(2)(D) 的善意合规抗辩。
供应商口头保证「不含镉」,没有书面报告
后果
一旦被诉,你既拿不出合规证据,也无法向供应商追偿。§ 25249.7(b)(2)(D) 的「善意措施」抗辩需要的是文件,不是聊天记录。
规避
每一批次要求供应商提供第三方实验室报告(含检测方法与检出限),并在采购合同中写入合规责任与赔偿条款。报告按批次归档,保存至少 5 年。

OFFLINE & WAREHOUSE 六、线下与仓储环节

  • 实体零售与展会:在加州参展或摆摊销售,摊位需张贴符合 § 25603 的警示牌(黄底黑三角符号 + 指定措辞),不能只在产品标签上。
  • 仓储与贴标:警示标签在美国仓补贴是可行的,但要能证明贴标发生在售予消费者之前。批次要留影像记录。
  • 混批风险:同一 SKU 不同批次合金成分可能不同。仓内混批会导致「有报告的批次」与「无报告的批次」无法区分,一旦被抽检就全批受累。入库按批次分区,是这条法在仓储端的核心动作。
  • 退货翻新:退回的商品重新上架前,警示标签若已脱落须补贴。
七格美国仓在加州洛杉矶,日常会碰到的实操问题基本都在上面这几条。批次分区、贴标留证、退货复检这些动作,仓端可以承接,但合金配方本身的合规必须在工厂端解决——见 加州含金属饰品法

CHECKLIST 七、怎么一次做对

  • 先测后判:每个材质/涂层/软胶配件做一次镉、铅、邻苯二甲酸酯检测,拿到基线
  • 对照安全港限值:低于限值的留报告不贴;无限值或超限值的贴警示
  • 标签按 (b) 款做:现在起新印的短版警示一律点名化学品,别再印旧格式
  • 线上线下双通道:商品页购买前可见 + 产品/包装标签,两处都做
  • 按批次归档:检测报告、供应商声明、采购单、贴标记录,保存 ≥ 5 年
  • 合同前置:把 Prop 65 合规责任与赔偿写进供应商合同
  • 收函即找律师:60 天倒计时从通知发出日起算,不要自己回信谈判

FAQ 八、常见问题

我只在亚马逊卖,不发货去加州能躲开吗?

不能可靠地躲开。平台配送网络会把库存调拨到加州仓,消费者也可以从任何州下单转寄。实操上,只要在美国全境销售,就应按加州标准准备。刻意屏蔽加州收货地址在平台侧也很难做到彻底。

贴了警示标签就绝对安全吗?

警示是这条法的合规动作,贴了且格式符合 § 25603,就满足了 § 25249.6 的义务。但要注意两点:一是格式必须完全符合(符号、大写加粗、指定措辞、网址缺一不可);二是贴警示不豁免其他法律——加州含金属饰品法CPSIA 是限值禁令,超限就是超限,贴多少标签都没用。

和解金一般多少?

个案差异很大,公开的和解记录多在数千至数万美元区间,另加对方律师费——律师费往往是和解金的数倍。加州总检察长办公室每年公布私人诉讼和解统计,可作参考。这也是为什么前期几百美元的检测费是极高性价比的投入。

「安全港限值」在哪里查?

由加州环境健康危害评估办公室(OEHHA)公布,法规依据是 27 CCR § 25701 起(致癌物 No Significant Risk Level)与 § 25801 起(生殖毒性物质 Maximum Allowable Dose Level)。注意:不是每种名单化学品都有安全港限值,没有的情况下举证责任在你。

员工少于 10 人真的可以豁免吗?

§ 25249.11(b) 对雇员少于 10 人的实体确有豁免,但对跨境卖家几乎不适用:一是被诉的通常是美国进口商、平台卖家或有规模的经营主体;二是这个豁免针对的是「经营者」本身,境外工厂人数不能直接套用;三是即使你符合,链路上的进口商与零售商不符合,压力仍会传导回你。不要把它当作合规方案。